Published 2026 · 06 · 05

Updated 2026 · 06 · 06

Dakuten transformation

Adding a " (dakuten/double quote)

  1. Turns "s" to "z":
  • す (su) → ず (zu)
  • せ (se) → ぜ (ze)
  • さ (sa) → ざ (za)
  • そ (so) → ぞ (zo)
  1. Turns "h" to "b":
  • は (ha) → ば (ba)
  • へ (he) → べ (be)
  • ほ (ho) → ぼ (bo)
  • ひ (hi) → び (bi)
  1. Turns "k" to "g":
  • か (ka) → が (ga)
  • く (ku) → ぐ (gu)
  • こ (ko) → ご (go)
  • き (ki) → ぎ (gi)
  1. Turns "t" to "d":
  • た (ta) → だ (da)
  • と (to) → ど (do)
  • て (te) → で (de)

Recent field notes

Every month, I send out a newsletter with updates on my life and my projects.